قسم مجلس التحقيق في الصينية

• 调查委员会科

• "قسم" في الصينية    使分离; 依赖; 依靠; 信任; 信赖; 分; 分区; 分发; 分开; 分摊指定; 分派; 分离;
• "مجلس" في الصينية    理事会; 议会; 评议会
• "قسم التحقيقات" في الصينية    调查科
• "مجلس تحقيق" في الصينية    调查委员会
• "مساعد في مجلس التحقيق" في الصينية    调查委员会助理
• "موظف في مجلس التحقيق" في الصينية    调查委员会干事
• "وحدة مجلس التحقيق" في الصينية    调查委员会股
• "قسم التحقيقات الخاصة" في الصينية    特别调查科
• "المجلس المستقل للتحقيق في القمع غير الرسمي" في الصينية    调查非正式压制问题独立委员会
• "موظف بوحدة المطالبات/مجلس التحقيق" في الصينية    调查委员会兼索偿干事
• "قسم التحقيق في الحوادث ومنع وقوعها" في الصينية    事故调查和预防科
• "اللجنة الدولية للتحقيق في جرائم المجلس العسكري في شيلي" في الصينية    调查智利军政府罪行国际委员会
• "لجنة مجلس الأمن للتحقيق المنشأة بموجب القرار 571" في الصينية    安全理事会第571 号决议所设调查委员会
• "كلنا حماس لتحقيق السلام" في الصينية    为和平汲水
• "تحقيق بالتحدي" في الصينية    挑战性核查
• "نوع تحت التحقيق" في الصينية    疑问名
• "التحالف من أجل تحقيق ثورة خضراء في أفريقيا" في الصينية    非洲绿色革命联盟
• "التحقق والتحقيق" في الصينية    验证及确认
• "تقرير التحقيق" في الصينية    调查报告
• "عملية التحقيق" في الصينية    调查程序
• "قاضي التحقيق" في الصينية    预审法官
• "لجنة التحقيق" في الصينية    调查委员会
• "هيئة التحقيق" في الصينية    调查小组
• "مؤتمر الملاحقين قانونا التابع لمجلس كنائس جنوب أفريقيا" في الصينية    南非基督教协进会被告会议
• "تحقيق أو تدقيق قائم على علم السموم" في الصينية    毒理验证

• جلسة إعلامية يعقدها المستشارون القانونيون أو مسؤول في قسم مجلس التحقيق
  法律顾问或调查委员会干事简报
• ويستقبل قسم مجلس التحقيق في المتوسط 63 حالة سنويا تتطلب معالجة كل حالة منها شهرين في المتوسط (تجميع الحالات واستيفائها وتقديمها إلى المقر).
  调查委员会科平均每年接到62起案件，平均每起案件需要两个月的时间处理（立案、结案和向总部提交案件）。
• وتعّين على قسم مجلس التحقيق التكيف مع هذا الوضع من خلال تحديد أولوية الحالات بحسب نوع الواقعة، مع إعطاء الأولوية لحالات الوفاة والإصابات الخطيرة.
  调查委员会科不得不根据事件的类型来排列案件的先后顺序，优先处理死亡和重伤案件，以此来应对这种局面。
• وسيدعم المساعد الآخر (متطوعو الأمم المتحدة) القسم من خلال تجميع الحالات في الوقت المناسب، وطلب الوثائق الناقصة، وترجمة الوثائق المطلوب ترجمتها، وتنسيق الاجتماعات، وتعقّب قاعدة بيانات قسم مجلس التحقيق ومتابعة استكمال ملفات القسم، وصياغة مشاريع المذكرات فضلا عن أنه سيعمل أمينا دائما لقسم مكتب التحقيق.
  调查委员会的另一名增设助理（联合国志愿人员）将支助该科及时立案、索要缺失文件、翻译所需文件、协调会议、跟踪调查委员会数据库以及追踪调查委员会案卷的完成情况、起草备忘录和担任调查委员会的常设秘书。